Giuro di aver sentito un paio di cristiani morti cantare là sotto.
Mora da sam ranije nešto cuo. Mora da pevaju mrtvi hrišcani
Se Conan mi concede di cavalcare con lui, giuro di dare la mia vita per lui.
Ako mi Konan dozvoli da jašem sa njim, kunem se, daæu svoj život za njega.
Giuro di non dirlo a nessuno.
Bože dragi. - Majke mi neæu nikome prièati.
E di' loro che giuro di porre fine alle ingiustizie ed ai torti.
Reci im to. I reci im da sam se zakleo da stavim taèku na nepravdu.
lo, Dana Katherine Scully, giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità, che Dio mi aiuti.
Ja, Dejna Ketrin Skali, zaklinjem da æu govoriti istinu i samo istinu, tako mi Bog pomogao.
Giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità, e che Dio mi aiuti.
Kunem se da cu govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.Tako mi boga.
Mi pento per qualunque cosa farò e giuro di non aver fatto niente di quello che ho fatto.
Žao mi je zbog onoga što æu da uradim. I nisam uradio ono što sam uradio.
Giuro di occuparmi dei malati e dei moribondi, sempre se provvisti di assistenza medica.
Sveèano se zaklinjem da æu pomagati bolesnima ali samo ako imaju veliki raèun u banci. - Jel tako?
Giuro di essere fedele e di prestare i miei servigi a Gondor... in pace e in guerra... con la vita o con la morte... da... da questo momento in avanti... finché il mio signore non mi rilasci... o la morte non mi prenda.
Ovim se zaklinjem na vernost i službu Gondoru... u miru i ratu... u životu i u smrti... od... od ovog èasa pa nadalje, dok me moj gospodar ne oslobodi... ili dok me smrt ne uzme.
Giuro di dire la verità, tutta la verità nient'altro che la verità.
Zaklinjem se da æu da kažem istinu. Potpunu istinu. Samo istinu.
Ora giuro di non morire mai.
Sad se zaklinjem nikada da ne umrem.
Giuro di non averlo fatto, Signorina Anna.
Kunem se da nisam, gðo Anna! Nisam.
Da questo giorno giuro di esercitarmi con i militari, di impegnarmi.... ad uccidere tutti i futuri nemici... che vogliono invadere Yan con le mie mani!
Kunem se, od danas zapoèinjem pripremu vojske. Za sledeæe neprijatelj koji nasrne na Yan Guo. koristiæu Fei Yan Renov maè da seèem njihove glave.
Giuro di aver anche sentito un odore strano, sai?
Kunem se da sam osjetio neki čudan smrad, znaš?
Giuro di non sparare finché non sarà andata via. Lo giuro solennemente.
Kunem se da neæu pucati dok ne napusti hotel.
Consumato dalla vendetta il barone giuro' di sconfiggere Carmilla e liberare il villaggio.
Gonjen osvetom, baron se zavetovao da æe uništiti Carmillu i osloboditi selo.
So che sembra folle, ma giuro di averlo appena visto.
Znam da zvuèi ludo, ali kunem ti se da sam ga upravo videla.
E giuro di non rivelare mai la ricetta segreta della tapioca di Blanche a nessuna compagnia concorrente ne' a Trudy Van Uuten.
I zaklinjem se da nikada neæu otkriti Blanšin tajni recept za tapioku nikome iz suparnièke kompanije ili Trudi Van Ojden.
Allora, per la cronaca, io, Olive Penderghast... persona sana di mente, con misura di reggiseno inferiore alla media... giuro di dire la verita', tutta la verita'... e nient'altro che la verita'.
Pa, nek se zna da se ja, Olive Penderghast pri zdravoj pameti, i sa grudima ispod proseka zaklinjem da æu govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.
Su tutto cio' che e' santo, giuro di rinunciare ai piaceri della carne fino al mio ritorno da questa nobile crociata.
Svime što je sveto, odrièem se tjelesnih zadovoljstava dok se sa èasnoga Pohoda ne vratim.
Giuro di dire la verita', tutta la verita' e nient'altro che la verita'.
Prisežem da æu govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.
Esattamente, ma la grande Iside giuro' di resuscitare Osiride.
Taèno, ali moæna Izis se zaklela da æe uskrsnuti Ozirisa.
Mi dispiace, giuro di avervi appena detto di prendere i vostri secchi!
Isprièavam se, ali kunem se da sam vam rekao da ponesete kante!
E alla fine giuro' di servire proprio quella luce.
Onda se zakleo da æe služiti toj svetlosti.
Lui giuro' di tenerti al sicuro.
Obeæao je da te èuva do kraja.
"Giuro di sostenere e difendere la costituzione degli Stati Uniti d'America contro ogni nemico, estero o interno.
"Podržavaæu i štitiæu ustav Sjedinjenih Amerièkih Država, "protiv svih neprijatelja, stranih i domaæih.
Avro' sempre piena fede e fedelta' a questa, e giuro di compiere questa promessa liberamente, senza nessuna riserva mentale o proposito d'evasione.
"Dajem èasnu reè i ostajem pri njoj, "da ovu obavezu preuzimam na sebe slobodno, "bez ikakvog umnog ogranièenja, i bez ikakve rezerve.
Giuro di svolgere con volonta' e diligenza i compiti dell'Ufficio nel quale sto per entrare, percio', che Dio possa aiutarmi."
"Dajem reè da æu verno obavljati svoju dužnost "koju æu uskoro preuzeti, tako mi Bog pomogao."
Sai, giuro di averla gia' vista da qualche parte, tipo in un ritratto...
Zaklela bih se da sam je negdje vidjela, na slici ili nešto slièno.
Giuro di rispettare la mia promessa di sposare Louis...
Obeæavam da æu_BAR_se udati za Louisa.
Giuro' di risolvere i problemi in catena di montaggio, se fossi stata zitta.
Obecao je da ce popraviti probleme u proizvodnji ako sutim. I jest.
Giuro di averne visto uno in camera mia a 6 anni ma mi ha solo sorriso e se n'e' andato.
Kunem se da sam videla jednog u dnevnoj sobi kada sam imala 6 godina,... ali mi se samo nasmešio i otišao.
Giuro di essere fedele a te a tua moglie e alla tua famiglia... finche' la tua fortuna reggera'.
Заклињем се да ћу бити веран теби, твојој жени и породици, све док те срећа буде пратила.
Il servo giuro' di dimenticarla, e di non essere piu' schiavo dell'amore.
Kmet se zakleo da æe je zaboraviti, i da više nikada neæe biti žrtva ljubavi.
Giuro di non tradire i segreti di Cosa Nostra e di obbedire con amore e omerta' al codice siciliano del silenzio.
Kunem se da nikad neæu izdati tajne naše stvari i da æu slušati sa ljubavi i kodeksom èasti sicilijanski kodeks tišine.
Giuro di non essere mai stato qui.
Kunem se da nikad nisam bio ovde.
Giuro di glorificare il tuo nome, e le tue tradizioni.
Кунем се да ћу поштовати твоје име, и твоје обичаје.
Giuro di dire la verita', tutta la verita', nient'altro che la verita'.
Kunem se da æu govoriti istinu, æelu istinu, i ništa osim istine, tako mi Bog pomogao.
Giuro di proteggerti e tenerti al sicuro, ma non so neppure il tuo nome.
Kunem se da æu te štiti i èuvati, ali ne znam ti ni ime.
Vi giuro... di essere mormone... e che la mia fede... e' forte.
Kunem se... Da sam mormon i moja vjera je jaka.
Giuro di averla messa in sospensione.
Kunem se da sam je uspavao.
Giuro di aver riparato il sistema di sicurezza.
Боже, кунем се поправио сигурносни систем.
E giuro di rispettare le leggi del Paradiso.
obeæavajuæi da æu podržati zakone neba.
Questo mucchio è testimonio e questa stele è testimonio che io giuro di non oltrepassare questo mucchio dalla tua parte e che tu giuri di non oltrepassare questo mucchio e questa stele dalla mia parte per fare il male
Svedok je ova gomila i svedok je ovaj spomenik, da ni ja neću preći preko ove gomile k tebi ni ti k meni da nećeš preći preko ove gomile i spomenika ovog na zlo.
Ora è per me come ai giorni di Noè, quando giurai che non avrei più riversato le acque di Noè sulla terra; così ora giuro di non più adirarmi con te e di non farti più minacce
Jer mi je to kao potop Nojev: jer kao što se zakleh da potop Nojev neće više doći na zemlju, tako se zakleh da se neću razgneviti na te niti ću te karati.
0.51264214515686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da sam ranije nešto cuo. Mora da pevaju mrtvi hrišcani 